Najla C. Kubrusly é tradutora pública juramentada. Obteve o Certificado de Tradutora e Intérprete com proficiência em inglês/alemão das Faculdades Ibero-Americana. Residiu em Londres por um período onde aperfeiçoou seus conhecimentos da língua inglesa. Em 2005 fez um curso de reciclagem na Associação Alumni. Trabalhou durante 40 anos na Assessoria de Imprensa do Consulado Geral dos Estados Unidos da América desenvolvendo diversos relatórios, documentos para o Brasil e para os Estados Unidos. Simultaneamente, desenvolveu um brilhante portfólio de mais de 1.600 documentos traduzidos do inglês para o português e vice-versa. 

 

Foi aprovada em concurso público e nomeada Tradutora Pública e Intérprete Comercial no idioma inglês em 2000, com registro na Junta Comercial do Estado de São Paulo sob o nº 1484.